Back القلب القرمزي Arabic Scarlet Heart English Scarlet Heart ID 宮廷女官 若曦 Japanese 보보경심 (드라마) Korean Scarlet Heart Portuguese เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ Thai Bộ bộ kinh tâm (phim truyền hình) Vietnamese 步步驚心 (電視劇) Chinese 步步驚心 (電視劇) ZH-YUE
| Bubujingxin | |
|---|---|
&sq=Facebook&lang=it&file=File:Bubujingxin.jpg) | |
| Titolo originale | 步步驚心 |
| Paese | Cina |
| Anno | 2011-2014 |
| Formato | serie TV |
| Genere | sentimentale, drammatico, in costume |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 40 + 41 (TV) 35 + 39 (originale) 35 + 35 (DVD) |
| Durata | 45 min. (episodio) |
| Lingua originale | mandarino |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Soggetto | Tong Hua |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Casa di produzione | Chinese Entertainment Shanghai |
| Prima visione | |
| Dal | 10 settembre 2011 |
| Al | 7 maggio 2014 |
| Rete televisiva | Hunan TV (stag. 1) Zhejiang Television (stag. 2) |
| Opere audiovisive correlate | |
| Remake | Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo (Corea del Sud, 2016) |
Bubujingxin (步步驚心T, 步步惊心S, BùbùjīngxīnP; titolo internazionale Scarlet Heart, conosciuta anche come Startling by Each Step) è una serie televisiva cinese. La prima stagione è andata in onda su Hunan TV dal 10 al 29 settembre 2011 ed è basata sul romanzo Bubujingxin di Tong Hua[1][2]; la seconda stagione, completamente indipendente dal libro, è stata trasmessa in prima visione a Taiwan su Zhejiang Television dal 22 aprile al 7 maggio 2014[3][4] ed è stata intitolata Bubujingqing (步步驚情T, 步步惊情S, BùbùjīngqíngP).
La prima stagione consta di 35 episodi, così raccolti anche in DVD, che sono stati rimontati in 40 per la messa in onda.
La seconda stagione consta di 39 episodi, ma, a causa del divieto di trasmettere serie sui viaggi nel tempo in Cina, furono ridotti a 35 togliendo tutti i riferimenti alla prima stagione e a Ruoxi, e doppiando alcuni dialoghi per cambiarne le battute[5]. Poiché la trama di partenza prevedeva che Zhang Xiao rimanesse colpita da Yin Zheng data la sua somiglianza con il Quarto Principe conosciuto durante la dinastia Qing, per ovviare al problema, all'inizio del primo episodio fu aggiunta una scena di Zhang Xiao che guarda Bubujingxin, spiegando che la sua ossessione per Yin Zheng è dovuta al suo essere identico all'attore della serie che ha tanto colpito la protagonista. I 35 episodi, così raccolti in DVD, furono rimontati in 41 per la messa in onda; tuttavia, ai paesi esteri fu distribuita la versione originale da 39 episodi senza alterazioni.
Nel 2015 ne è stato annunciato un remake sudcoreano, Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo (달의 연인 - 보보경심 려), in onda dal 29 agosto 2016 sul canale SBS. Diretto da Kim Kyu-tae, il serial è co-prodotto da Universal Studios[6], e vede IU e Lee Jun-ki nel ruolo dei protagonisti.
- ^ (EN) Bu Bu Jing Xin gets successful start, 14 settembre 2011. URL consultato il 24 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 9 febbraio 2015).
- ^ (EN) Bu Bu Jing Xin Airs Finale and Releases Photobook, 29 settembre 2011. URL consultato il 24 ottobre 2014.
- ^ (EN) “Bu Bu Jing Qing” Set to Premiere on April 22, 19 maggio 2014. URL consultato il 24 ottobre 2014.
- ^ (EN) “Bu Bu Jing Qing” Overwhelms Viewers by Airing Three Alternate Endings, 9 maggio 2014. URL consultato il 24 ottobre 2014.
- ^ (ZH) 步步惊情删剧情惹不满:刘诗诗变跟踪狂？, 23 aprile 2014. URL consultato il 9 luglio 2017.
- ^ (EN) Korean Drama Remake of “Bu Bu Jing Xin” Planned for Early 2016, 15 settembre 2015. URL consultato il 16 settembre 2015.